O wszystkim, czyli o niczym...
Mosznicki
VIP
Posty: 9458 Rejestracja: 16 maja 2015, 17:58
Post
autor: Mosznicki » 30 marca 2020, 19:25
Oj tam... „Biedni będą zawsze” i tak samo umierać ludzie będą zawsze, a wybory raz na cztery lata!
Sun Tzu
VIP
Posty: 6273 Rejestracja: 11 października 2011, 22:55
Post
autor: Sun Tzu » 30 marca 2020, 19:53
Ona jest profesorem na uniwersytecie, więc kwalifikacje ma lepsze niż kucharka prezesa.
Taaak... Żona szefa sztabu Roberta Biedronia jest profesorem na uniwersytecie a taka Kryśka Pawłowicz zwyczajnym profesorem... I jakieś wnioski?
Mosznicki
VIP
Posty: 9458 Rejestracja: 16 maja 2015, 17:58
Post
autor: Mosznicki » 30 marca 2020, 20:12
To świetnie się orientuje, co łamie i kiedy.
Mosznicki
VIP
Posty: 9458 Rejestracja: 16 maja 2015, 17:58
Post
autor: Mosznicki » 30 marca 2020, 20:15
dragoness pisze: ↑ 30 marca 2020, 15:51
A tłumaczenie często zależy od kontekstu, w jakim wyrażenie sie pojawia.
Dlatego musimy interpretować
Jozin.1
VIP
Posty: 4306 Rejestracja: 18 grudnia 2017, 22:22
Post
autor: Jozin.1 » 30 marca 2020, 20:58
Sun Tzu pisze: ↑ 30 marca 2020, 19:53
Ona jest profesorem na uniwersytecie, więc kwalifikacje ma lepsze niż kucharka prezesa.
Taaak... Żona szefa sztabu Roberta Biedronia jest profesorem na uniwersytecie a taka Kryśka Pawłowicz zwyczajnym profesorem... I jakieś wnioski?
Cieszę się, towarzyszu redaktorze, że nie kryjecie się z tym, że wszystkich mierzycie swoją miarką
)
Jozin.1
VIP
Posty: 4306 Rejestracja: 18 grudnia 2017, 22:22
Post
autor: Jozin.1 » 31 marca 2020, 00:05
Błazen zwykły....
dragoness
VIP
Posty: 18355 Rejestracja: 26 lutego 2009, 18:56
Post
autor: dragoness » 31 marca 2020, 08:57
Mosznicki pisze: ↑ 30 marca 2020, 20:15
dragoness pisze: ↑ 30 marca 2020, 15:51
A tłumaczenie często zależy od kontekstu, w jakim wyrażenie sie pojawia.
Dlatego musimy interpretować
Interpretujemy kontekst, nie tłumaczenie in spe.
dragoness
VIP
Posty: 18355 Rejestracja: 26 lutego 2009, 18:56
Post
autor: dragoness » 31 marca 2020, 08:58
Sun Tzu pisze: ↑ 30 marca 2020, 19:53
Ona jest profesorem na uniwersytecie, więc kwalifikacje ma lepsze niż kucharka prezesa.
Taaak... Żona szefa sztabu Roberta Biedronia jest profesorem na uniwersytecie a taka Kryśka Pawłowicz zwyczajnym profesorem... I jakieś wnioski?
To Kryśka też jest kucharką prezesa?
Sun Tzu
VIP
Posty: 6273 Rejestracja: 11 października 2011, 22:55
Post
autor: Sun Tzu » 31 marca 2020, 09:09
Hmm... Nie wiem, kto jest kucharką prezesa. Nie wiem, też jak gotuje i jakie potrawy lubi Kaczor-Dyktator. Ale sądzę, że jako osoba dla której Jarosław Kaczyński jest sensem życia zaraz mi te tajemnice zdradzisz...
dragoness
VIP
Posty: 18355 Rejestracja: 26 lutego 2009, 18:56
Post
autor: dragoness » 31 marca 2020, 09:19
Sun Tzu pisze: ↑ 31 marca 2020, 09:09
Hmm... Nie wiem, kto jest kucharką prezesa. Nie wiem, też jak gotuje i jakie potrawy lubi Kaczor-Dyktator. Ale sądzę, że jako osoba dla której Jarosław Kaczyński jest sensem życia zaraz mi te tajemnice zdradzisz...
Poszukaj w sieci, czyja zupę prezes lubi najbardziej.
Sun Tzu
VIP
Posty: 6273 Rejestracja: 11 października 2011, 22:55
Post
autor: Sun Tzu » 31 marca 2020, 09:33
Hmm... Nie jestem aż takim fanem Kaczora-Dyktora by mnie to interesowało tak jak ciebie...
Mosznicki
VIP
Posty: 9458 Rejestracja: 16 maja 2015, 17:58
Post
autor: Mosznicki » 31 marca 2020, 12:34
dragoness pisze: ↑ 31 marca 2020, 08:57
Mosznicki pisze: ↑ 30 marca 2020, 20:15
dragoness pisze: ↑ 30 marca 2020, 15:51
A tłumaczenie często zależy od kontekstu, w jakim wyrażenie sie pojawia.
Dlatego musimy interpretować
Interpretujemy kontekst, nie tłumaczenie in spe.
Interpretujemy tekst.
Mosznicki
VIP
Posty: 9458 Rejestracja: 16 maja 2015, 17:58
Post
autor: Mosznicki » 31 marca 2020, 12:40
Kiedyś Smoleńsk, dziś COVID-19. Katastrofy im sprzyjają.